Интервью
Дэвида Бореаназа в NY POST
"Стиль и сущность"
автор Фарах Венштейн 11 февраля 2001 года
Перевод: Анна Ива
Он
играет упрямого, непоколебимого вампира
с душой в сериале на WB "Ангел",
но в реальной жизни, Дэвид Бореаназ не
так уравновешен. Он боится куриц и птиц.
"Они слишком непредсказуемы, слишком
кудахтающие и вудуистичные", говорит
полу итальянец, полу чех. "Я побывал
в четыре года на ферме, где выращивали
курей, и на меня напал петух, это испугало
меня до смерти."
Двадцати
девятилетний Бореаназ (произносится как
Бор-ии-АХ-наз) был куда более смелым,
когда отправился покорять Голливуд. После
окончания колледжа в Итаке, он отправился
прямо в Лос-Анджелес, минуя родную Филадельфию.
Оказавшись
там, этот разбиватель сердец шести футов
одного дюйма роста, зарабатывал на жизнь,
доставляя заказанную еду на дом, работая
на парковке, моя туалеты на съемочных
площадках и раздавая полотенца в спортивных
залах. Он снялся в нескольких рекламах
и сыграл пару эпизодов.
Его
первой заметной ролью стало участие в
сериале "Женаты… с детьми" (1993г.),
в которой он сыграл байкера, с которым
встречалась героиня Кристины Эплгейт.
Но ничего интересного не случалось до
судьбоносной прогулки с его собакой Бертой
Блю в 1997 году, когда крепко сбитого
парня заметил агент по подбору актеров.
Вскоре,
Бореаназ был в звездной компании сериала
"Баффи Истребительница вампиров",
как ошеломляющий, кровососущий парень
Баффи. Через два года, ему дали его собственный
спин-оф, "Ангел". Парень с прической
смахивающей на чертополох, кто побывал
в мартовском выпуске журнала Maxim, снялся
в фильме "Valentine", идущем
сейчас в кинотеатрах, вместе с Дэниз Ричардс
и Кэтрин Хейгл.
В:
Как ты себя чувствуешь в роли разбивателя
сердец в Голливуде?
ДБ: Я не чувствую ничего в этом отношении.
Просто делаю мою работу и все.
В:
Твой самый кошмарный опыт общения с фанами?
ДБ: Есть пара таких. Одна женщина преследует
меня, посылая мне подарки и вещи, вроде
обуви и женского белья, и всякие другие
странные штуки.
В:
Какой ты видишь идеальную женщину?
ДБ: Умная, уверенная в себе, с хорошей
походкой, знающая как себя держать и любящая
красный цвет. Это кто-то неземной и мирской
в одно и то же время, с поэзией и тайной
внутри. Больше скрывающая внутри, чем
выставляющая наружу. В физиологическом
плане, мне бы хотелось, чтобы она была
гибкой, с великолепными глазами и красивыми
ногами.
В:
Самая романтическая вещь, которую ты сделал
для женщины?
ДБ: Я слушал. Это может быть очень романтично
для женщины.
В:
Если бы ты мог жить вечно, ты стал бы?
ДБ: Нет. Все хотят быть бессмертными,
но всегда есть цена, которую нужно заплатить,
и я не думаю, что оно того стоит.
В:
Каким был самый ужасный День св. Валентина
у тебя?
ДБ: У меня нет одного особенно ужасного,
потому что все они были кошмаром по-своему.
Всегда есть какая-нибудь проблема, скандал
или непонимание.
В:
Твоя любимая одежда?
ДБ: Мне нравится делать покупки. Мне нравится
носить удобные вещи. Версаче - любимый
модельер моей экстремальной части личности.
Хельмут Ланг - хорош для моей более уязвимой
и простой стороны.
В:
Что ты делаешь, чтобы расслабиться?
ДБ: Гольф, смотрю телевизор, гуляю с собаками,
бездельничаю с друзьями и семьей, плаваю,
читаю.
В:
Как ты поддерживаешь форму?
ДБ: Занимаюсь кунг-фу и хожу в тренажерный
зал. Слежу внимательно за тем, что я ем.
В:
Ты коллекционируешь что-нибудь?
ДБ: Часы. У меня четыре или пять Хамильтонов.
И несколько Монт Бланкс. Еще я собираю
классические машины. В общем, у меня пока
только одна машина, серебристый пикап
Шевроле 1958 года.
В:
Что бы ты хотел иметь, но никогда сам
этого не купишь?
ДБ: Магазин Sharper Image - целый магазин.
В:
Твой самый ужасный опыт в моде?
ДБ: Наверное, в 80-х в колледже, когда
я носил пиджак в стиле "Miami Vice"
*сериал с Доном Джонсоном, "Майями:
полиция нравов"*.
В:
Что поддерживает твою сущность?
ДБ: Люди, хорошие люди. И возможность
быть в безопасности, быть просто нормальным
и скромным. Иметь семью и друзей, чтобы
быть уверенным в себе.
В:
Чьим стилем ты восхищаешься наиболее?
ДБ: Женщины - это Чарлиз Терон. Она классический
Голливуд. Джордж Клуни, он в порядке.
Спенсер Трейси, Монтгомери Клиф, Грегори
Пек, мне нравятся актеры прошлых лет.
Это те, на кого я равняюсь.
В:
Что бы ты никогда не одел?
ДБ: Плавки.
В:
Где ты проводишь вечера?
ДБ: Я довольно много работаю, но иногда
я хожу в блюз-бары.
В:
Что ты носишь, когда отдыхаешь?
ДБ: Джинсы, кашемировый свитер, футболка,
боксеры или вообще ничего
В:
В чем ты спишь?
ДБ: Я сплю раздетым. Не могу спать в одежде.
Оказывается, у меня еще и клаустрофобия.
Я чувствую себя спеленатым и связанным
в одежде