Интервью
Дэвида Бореаназа для журнала "Out"
- 2002
г.
-
Перевод: Анна Ива
Майкл Масто впивается зубами в Ангелического Дэвида
Бореаназа, чтобы поговорить о вампирах, открытых признаниях
и о том, как его клеил менеджер.
Телевизионный вампир, в которого желает вгрызться масса
народу, Дэвид Бореаназ с "Ангела" находится
на расстоянии светового года от сверхъестественного существа,
которое он играет. Филадельфийский актер, у которого скоро
выходит новая романтическая комедия "I'm With Lucy
", крайне уравновешенная и приземленная личность.
Но он все еще ангел.
Масто: Привет, папуля. Что за дела с твоим
ребенком в сериале?
Бореаназ: Я правда не могу сказать, во что
превратиться ребенок в дальнейшем, но силы, которые будут
в это вовлечены, сделают все еще более безумным, чем даже
теперь.
Масто:Я пронаблюдаю за тем, как будет развиваться
этот маленький демон. Будут персонажи геи?
Бореаназ:Герой Энди Хьюллета (Лорни) всегда называет
меня "печеньице" и "медовой булочкой"
весьма двусмысленно. Авторы пишут его очень не от мира
сего и одевают весьма красочно. Из всех персонажей, именно
клонит в ту сторону.
Масто:Но он никогда фактически не говорит
об этом напрямую, так, чтобы у меня не было сомнений.
Бореаназ:Посмотрим, как авторы дальше решат.
Масто:А знаешь что, "медовая булочка"?
Множество народу хотело бы, чтобы ты, Дэвид, был геем.
Они жаждут прикосновения ангела. Как тебе такая мысль?
Бореаназ:Сериал открывает мир фантазий,
так что кем бы они меня не представляли - меня это не
беспокоит, до тех пор пока это здорово и никому не вредит.
Но я не могу реализовать эту фантазию для них.
Масто:А как насчет меня?
Бореаназ:(смеется)
Масто:У "Ангела" много фанов-геев?
Бореаназ:Существует огромная фан-база, и
это благословение - иметь ее. Сериал вышел из "Баффи",
культового сериала. Этот культ сформировался не без участия
фанов-геев.
Масто:Это мы создали тебя! В любом случае,
как ты думаешь, легко ли быть геем в наши дни?
*нашел у кого спросить!*
Бореаназ:Все еще существуют стереотипы,
и оскорбления и обидные прозвища. Если бы все могли выступить
как один, это было бы здорово. Но у меня всегда было чувство,
что есть много людей в среде геев, которые все еще не
признали открыто своей гомосексуальности, и вот это -
тоже деструктивно.
Масто:Я надеюсь, что Лорни тебя слышит.
Это правда, что твой менеджер нашел тебя на улице?
Бореаназ:Да. Мой менеджер (Том Пазиэль)
увидел меня гуляющего с собакой. Он сам гей - я называю
его королевой Франции - и он сказал, что хочет или закадрить
меня или показать кому-то из продюсеров. Мой вариант оказался
- продюсеры.
Масто:Стоп, он тебя клеил, "печеньице"?
Бореаназ:Он наверное клеил меня. Он очень
уважаемая личность в бизнесе. Он представил меня людям,
которые направили меня в сериал.
Масто:Мне срочно нужно завести собаку! Ты
когда-нибудь используешь свою внешность и флиртуешь, чтобы
продвинуть карьеру?
Бореаназ:Нет!
Масто:Ладно. Откуда все это помешательство
на вампирах?
Бореаназ:Я думаю, что всегда есть приманка
тайны и интриги в долгоживущем персонаже, который никогда
не умрет и не постареет.
Масто: Как Джоан Риверз?
Бореаназ:Не повезло ей, да?