Отрывки из интервью Дэвида Бореаназа журналу The Movies

Перевод: Анна Ива

…Чувствовал ли себя Бореаназ "потерянной душой", когда только приехал в Лос-Анджелес? "Чертова искренность!", говорит он. "Быть с Восточного побережья, вырасти в хорошей семье, и попасть сюда? Я люблю этот город, это такое необычное место. Только, мораль и ценности так различны здесь и на Востоке. Люди приезжают сюда, надеясь, что с ними что-то произойдет, но нужно быть терпеливым и не вляпываться в дерьмо. В конце концов, успех можно измерить только тем, счастлив ли ты."

Когда его семья, погостив, уезжает, дом пустеет для него. Остаются только две собаки: Берта Блю, полукровка, и Шорис (названная на гэльском), черно-белая колли, которую он привез домой из Ирландии. Но Бореаназу не привыкать к одиночеству и разбитому сердцу.

"В средней школе, я был очень застенчивым, я был одиночкой", говорит он. "Я высунулся из раковины только в колледже. Первокурсником, я встречался с девушкой, которая была старше меня, и разбила мне сердце. В последний год учебы я встречался с девушкой, которая пробыла здесь всего три месяца, она была из Стокгольма. Когда я приехал сюда, то влюбился в женщину, которая была старше меня на 8 или 9 лет. И она разбила мне сердце."

В прошлом году, он развелся с женой, с которой прожил два с половиной года, сценаристкой Ингрид Квин *на самом деле, она социальный работник*. "Это тяжело", говорит Бореаназ, "иногда я просыпаюсь и понимаю, что наиболее сильной частью моей жизни была жена. Сейчас у меня трудный процесс заживления".

Так они остались друзьями? "Мы друзья, но это трудно, потому что все еще слишком свежо", он говорит, "есть еще много нерешенных проблем, глав, которые нужно закрыть". И то что касается его новых взаимоотношений с противоположным полом, текущий календарный план работы не оставляет много времени. "Я не с кем не встречаюсь. Мне просто не интересно все это пока. Я заинтересован в моей работе и отхожу после бракоразводного процесса. Но никогда не знаешь, что может случиться."

Для двадцативосьмилетнего, кто достиг оглушительного успеха так стремительно, отсутствие претензий в Бореаназе производит приятное впечатление. Быть таким уравновешенным в Голливуде - редкость. Тут эго актеров так же велики, как и их лимузины.

"Я просто верю тому, что сказал Спенсер Трейси о профессии актера", объясняет Бореаназ. "Говорите ваш текст, не натыкайтесь на мебель, не запутывайтесь в проводах и возвращайтесь домой к семье."

Дэвид Бореаназ делает "признания любви" ко Дню св. Валентина.

Твой знак зодиака, милый?
Телец.

Ты - безумный ученый, создающий идеальную женщину, опиши ее.
С чувством юмора Бэтти Дэвис, флером Софи Лорен и неотразимостью Марлен Дитрих.

Расставь в порядке важности:
Интеллект - 1
Чувство юмора - 2
Общие интересы - 3
Рассудительность - 4
Сострадание - 5
Внешний вид - 6
Карьера - 7

Ладно, сладкая радость, кто был твоей первой любовью?
Дороти Хэмил.

Что ты узнал о любви с тех пор?
Я никогда не сделаю "тройной Тулуп".

Тебе когда-нибудь удавалась успешная соблазнительная речь? Будь честен.
Да. Мне нравится это платье, но оно лучше смотрелось бы на моем полу утром.

Есть советы, для переживающих разрыв отношений?
Побегайте по лесу голышом.

Ты, DJ Любовь, какие компакт диски ты затрешь до дыр?
Барри Вайт. Нина Симон.

Исходя из твоего опыта, что должен сделать мужчина, чтобы женщина была счастлива?
Слушайте, слушайте и, черт побери, слушайте.

Самый романтичный фильм всех времен?
"Очарованный коттедж".